Hallo Jochen !
Du hast natürlich recht mit Deinem Einwand, wenn nur mehr 8,5V am Zigarettenanzünder anliegen, dann sollte man mit dem geringen Rest, der noch in der Batterie ist, nette Funkkollegen um Starthilfe bitten, vielleicht langt's dafür noch ;-)
Ich wollte das eher allgemein anmerken, vielleicht betreibt ja mal einer einen stromhungrigeren TRX an diesem Anschluss, die Autohersteller lassen üblicherweise 0,5 bis 1 V Spannungsabfall an den Leitungen bei Nennbelastung zu, da sieht die Bilanz schnell so aus:
Batterie unter Last 12,3V
Spannungsverlust Verkabelung - Zündschloß - Sicherungskasten - Verkabelung - Übergangswiderstand am Stecker -1,3V
--> tatsächliche Spannung am Gerät 11,0V.
Da darf man sich dann nicht wundern, wenn die Spezifikationen des TRX nicht ereicht werden.